[Research, impact and adaptation in public health for the new climate of Quebec]

After its modest beginnings focusing on arctic Quebec in 1999, the Quebec research programme on health and climate change became interested in the remainder of the province around 2002. The European heat wave in 2003 accelerated the pace of this programme and prompted the Quebec health sector's participation in the Ouranos Research Consortium. The research findings from the 2003-2006 period have directly fed into the health component of the Quebec government's climate change action plan (2006-2012), financed through the first carbon tax in the Americas. This component is planning for a series of adaptations to the health network and to some other public networks, which will apply to construction, the built environment and outdoor developments, clinical management methods and practices, public health surveillance as well as emergency preparedness. In this article, the authors describe how research is supporting action and implementation, while also preparing for the future, and how this interaction has progressively established itself over the last 10 years.