Methodological report

This document falls within the framework of the analysis project on the health of official language minority communities in Quebec led by the INSPQ, in collaboration with the Community Health and Social Services Network (CHSSN) and the Ministère de la Santé et des Services sociaux. This report focuses on the validity of the “language spoken at home” variable present in death records as they currently exist. This information is important since we use it to attribute a language status to the deceased based on this variable, especially for the mortality analysis with relation to linguistic group.

In our work, language is a health determinant. Therefore, it is used as a discriminating factor, which has rarely been the case in Quebec up until now. Some ecological studies have indirectly taken a look at linguistic communities since they were interested in neighbourhood and socioeconomic status. Other studies that took place between 1970 and 1980 have used ethnicity, which was…

Le présent travail s’inscrit dans le cadre du projet d’analyse de la santé des communautés de langue officielle en situation minoritaire au Québec mené par l’INSPQ en collaboration avec le Réseau communautaire de services de santé et de services sociaux (RCSSS) et le ministère de la Santé et des Services sociaux. Ce rapport porte sur la validité de la variable « langue d’usage à la maison » inscrite au fichier de décès. Pour l’analyse de la mortalité selon le groupe linguistique, cette information est importante puisque c’est sur la base de cette variable qu’une appartenance linguistique est attribuée à la personne décédée.

Dans nos travaux, la langue est considérée comme un déterminant de l’état de santé et nous sert donc de facteur discriminant, ce qui jusqu’à présent a peu été fait au Québec. Certaines études de type écologique ont permis de porter indirectement un regard sur les communautés linguistiques puisqu’elles s’intéressaient au quartier de résidence et au statut…

This document is intended for public health actors who, given their role as health promoters, are interested in how public policy can act as a lever for action that affects population health and its determinants. More specifically, this document seeks to meet the needs of public health actors acting as expert advisors to decision makers during the promotion, adoption, and implementation of public policies. Fulfilling this role requires them to synthesize knowledge about how effective public policies are at promoting health (including how effective they are in a given context) and about the issues surrounding the implementation of these policies.

The objective of this document is to propose a knowledge synthesis method that is applicable to public policies and takes into account not only data linked to their effectiveness, but also data on issues related to their implementation, with the aim of identifying the policies that are most likely to succeed in the specific context…

Ce document s'adresse aux acteurs de santé publique qui, dans leur rôle de promotion de la santé, s'intéressent aux politiques publiques comme levier d'action sur la santé des populations et ses déterminants. Plus précisément, ce document cherche à répondre aux besoins des acteurs de santé publique dans leur fonction d'experts éclairant les décideurs lors de la promotion, l'adoption et l'application de politiques publiques. Cette fonction exige qu'ils synthétisent les connaissances sur l'efficacité des politiques publiques à promouvoir la santé (y compris leur efficacité dans un contexte donné), et sur les enjeux d'application de ces politiques.

L'objectif de ce document est de proposer une méthode de synthèse de connaissances appropriée pour les politiques publiques, s'intéressant aux données d'efficacité, mais aussi aux données sur les enjeux d'application, dans le but de déterminer quelles sont les politiques ayant les meilleures chances de succès dans un certain…

Since its creation in the late 1990s, the Québec index of material and social deprivation has been widely utilized in the field of public health for purposes that range from health monitoring and policy development to evaluation of services and resource allocation. More recently, a Canadian version of the index has been produced and used at that level.

There are provincial, regional, and local versions of the Québec index. Four revisions have been made over the years, in conjunction with the 1991, 1996, 2001, and 2006 censuses. While some publications have examined the index's construction for a specific census year, none of them have tracked its methodological components throughout the period from 1991 to 2006. Therefore we cannot easily follow up on modifications that pertain to basic area units, the indicators that comprise the index, or how they are combined.

The intent of this paper is to remedy that deficiency and to respond to index users' requests in this…

Depuis sa création à la fin des années quatre-vingt-dix, l'indice québécois de défavorisation matérielle et sociale a été largement utilisé dans le domaine de la santé publique, à des fins allant de la surveillance de la santé jusqu'à l'élaboration d'orientations politiques en passant par l'évaluation des services et l'allocation des ressources. Plus récemment, une version canadienne du même indice a été produite et utilisée à cette échelle. L'indice de défavorisation permet de suivre les inégalités sociales de santé dans le temps et dans l'espace. Plusieurs publications scientifiques et sites Internet s'y rapportent, à l'Institut national de santé publique du Québec et au ministère de la Santé et des Services sociaux. Ces sites proposent différents produits favorisant l'utilisation de l'indice.

L'indice québécois existe sous diverses versions, soit nationale, régionale et locale. Il a connu au fil des ans quatre révisions, en lien avec les années de recensement de 1991,…

This publication presents the findings of a health survey carried out in 2003 among households of Iiyiyiu Aschii1. A similar survey had been undertaken in the region by Santé Québec in 1991 (Santé Québec, 1994). Ten years later, the Public Health Department of the Cree Board of Health and Social Services of James Bay (CBHSSJB) urgently required a new picture of its population’s state of health. The purpose of the 2003 survey was to gather up-to-date information on the region’s main health problems and related factors in order to improve the planning, administration, and evaluation of various social and health programs.

According to the 2001 Public Health Act (Loi sur la santé publique), Quebec’s public health departments must periodically assess the health of their respective populations. Since 2000-2001, the province’s sociosanitary regions – with the exception of Iiyiyiu Aschii and Nunavik – have participated in the Canadian Community Health Survey (CCHS) conducted by…

Ce fascicule présente les résultats d’une enquête de santé menée en 2003 auprès des ménages de la région d’Iiyiyiu Aschii1. Une enquête similaire avait été réalisée par Santé Québec dans la région en 1991 (Santé Québec, 1994). Après plus de dix ans, il devenait indispensable pour la Direction de santé publique du Conseil cri de la santé et des services sociaux de la Baie James (CCSSSBJ) de disposer d’un nouveau portrait de l’état de santé de sa population. L’enquête de 2003 avait donc pour objectif de fournir des renseignements à jour sur les principaux problèmes de santé et leurs déterminants afin de mieux planifier, administrer et évaluer les divers programmes sociaux et sanitaires de la région.

Depuis 2001, la Loi sur la santé publique attribue aux directions de santé publique du Québec le mandat de mener des enquêtes périodiques pour évaluer l’état de santé de leur population. Pour remplir ce mandat, les régions sociosanitaires de la province – à l’exception d’Iiyiyiu…

The Nunavik Inuit Health Survey conducted in 2004 allowed the gathering of significant information on the physical, psychological and social health of the Inuit population. The survey was only possible thanks to the participation of a great number of individuals in planning and carrying it out. The main objective of the present report is to describe in detail the various steps of the survey to provide readers and future database users with a better understanding of its design, data collection logistics and statistical methods. This report could be used as a reference for future surveys of a similar nature among other Native populations. The first section describes the various stages of the survey. The second section is a detailed description of the nutrition part. A variety of survey instruments are appended to the report for reference.