La recherche, l’enseignement, la collaboration canadienne et internationale