Document synthèse et résumé

Hearing loss

Hearing problems are widespread in Nunavik with one quarter of adults having hearing loss in both ears. Men have three times more hearing loss than women (36% vs. 12%) and these problems are found to increase with age; more than half the adults over age 45 suffer from a hearing loss in both ears. Prevalence of hearing disability (as defined by World Health Organization) was 7.6% in Nunavik in 2004, which is one of the highest of the regions of the world surveyed to date.

Comparing men and women, hearing ability is similar in the youngest age group, but at age 30-44, men already show a greater deficiency compared to women. In the oldest age group (45 and over), three out of four men suffered bilateral hearing impairment compared to one out of four women. If we assume that hearing loss in women is primarily due to age and factors other than noise exposure, we can observe the deleterious effect of noise in the male population. Frequent hunters were found…

Almost one-third (31%) of the adult population in Montréal and Montérégie reported going to emergency departments at least once in the two years preceding the survey. Utilisation of emergency departments varies by health and social services centre (CSSS, Centre de santé et de services sociaux) territory, and tends to be higher in rural areas. This could be related to the specific pattern of organisation of primary care practices in rural areas. Having a regular source of primary care and perceiving to have rapid access to a primary care physician are associated to reduced use of emergency departments. The survey also reveals higher proportions of emergency department utilisation among people reporting poorer health status, young adults, socio-economically disadvantaged individuals, and recent immigrants.

Among people who reported a health problem in the past six months, one out of three identified an emergency department as their primary source of medical advice for this…

Près du tiers (31 %) de la population adulte de Montréal et de la Montérégie déclare avoir consulté l’urgence au moins une fois au cours des deux années précédant l’enquête. L’utilisation de l’urgence varie selon les territoires de centres de santé et de services sociaux (CSSS), celle-ci étant plus élevée en milieu rural. L’organisation différente des pratiques médicales en milieu rural pourrait expliquer ce phénomène. Le fait de bénéficier d’une source régulière de soins en 1re ligne et la perception d’avoir accès rapidement à un médecin en 1re ligne réduisent le recours à l’urgence. L’enquête révèle aussi des proportions d’utilisation de l’urgence nettement plus élevées parmi les personnes en moins bonne santé, les jeunes adultes, les personnes socio-économiquement moins favorisées et les immigrants récents.

Parmi les personnes ayant déclaré avoir eu un problème de santé au cours des six derniers mois, une sur trois rapporte que l’urgence a été le lieu principal de…

The main objective of this report is to enable decision-makers in Montréal clinical and health administration settings be better informed of health service utilisation by people with heart failure who are living in their territories. The report on heart failure is part of the « Monitorage interprétatif » project conducted by the Équipe Santé des populations et services de santé (ESPSS), a joint team of the Direction de santé publique de Montréal and Institut national de santé publique du Québec. This document is one of a series of reports produced by the team on health service utilisation by Montrealers with chronic diseases.

L'objectif principal de ce rapport est de permettre aux décideurs montréalais des milieux clinique et administratif de la santé de mieux connaître l'utilisation des services par les personnes de leur territoire souffrant d'insuffisance cardiaque. Le rapport sur l'insuffisance cardiaque s'inscrit dans le cadre du Projet «nbsp;Monitorage interprétatifnbsp;» mené par l'Équipe Santé des populations et services de santé (ESPSS) qui est une équipe conjointe de la Direction de santé publique de Montréal et de l'Institut national de santé publique du Québec. Il fait partie d'une série de rapports produits par l'équipe sur l'utilisation des services par les Montréalais atteints de maladies chroniques.

Prévalence

En 2003-2004, la prévalence de l'insuffisance cardiaque chez les utilisateurs de services est de 1,43 % à Montréal. Ce taux est présenté par territoire de CSSS à la figure 2 de la page 8. On note qu'il varie de 1,01 % pour le territoire du CSSS Jeanne-Mance à 1,81 %…

Based on the indicators described, the report suggests that:

Ce rapport présente les résultats d'une étude portant sur les services de première ligne dans deux régions sociosanitaires du Québec : Montréal et la Montérégie. Les indicateurs présentés proviennent d'une enquête téléphonique ayant rejoint plus de 9 200 personnes et portant sur l'utilisation des services, l'identification de la source habituelle de soins, l'accessibilité et le premier contact, l'affiliation et la continuité, la globalité, la réactivité et les résultats perçus des services.

Les principaux faits saillants du rapport sont :

The main goal of this report is to allow health administration and clinical decision-makers in Montréal be more aware of health services utilisation by diabetics in their territories. The report on diabetes is part of the “Monitorage interprétatif” project conducted by the Équipe Santé des populations et services de santé (ESPSS), a joint team of the Montréal Public Health Department and the Institut national de santé publique du Québec. It is the first in a series of reports that will be produced on the utilisation of services by Montrealers with chronic diseases such as chronic obstructive pulmonary diseases and heart failure.

L'objectif principal de ce rapport est de permettre aux décideurs montréalais des milieux clinique et administratif de la santé de mieux connaître l'utilisation des services par les diabétiques de leur territoire. Le rapport sur le diabète s'inscrit dans le cadre du projet «Monitorage interprétatif» mené par l'Équipe Santé des populations et services de santé (ESPSS) qui est une équipe conjointe de la Direction de santé publique de Montréal et de l'Institut national de santé publique du Québec. Il est le premier d'une série de rapports qui seront produits sur l'utilisation des services par les montréalais atteints de maladies chroniques comme les maladies pulmonaires obstructives chroniques et l'insuffisance cardiaque.

A residential building’s indoor air can theoretically contain various types of contaminants to which the occupants could be exposed. Many studies have established links between the presence of indoor air contaminants and some health problems. A reduction in indoor air contamination must ideally be the subject of a strategy encompassing a certain number of measures, with control at source definitely being the first option to be considered. However, this approach alone is not sufficient to reduce all of the contaminants present, so other complementary measures need to be considered, such as the ventilation of indoor spaces.

At the present time, the application of regulations on the ventilation of small residential buildings varies greatly in Québec, with municipalities having the power to adopt their own construction regulation. The Régie du bâtiment du Québec (RBQ) wants to adopt a uniform basic standard for all new buildings, particularly concerning the installation of…