Document synthèse et résumé

L’air intérieur d’un bâtiment d’habitation peut théoriquement contenir divers types de contaminants auxquels les occupants sont susceptibles d’être exposés. De nombreuses études ont établi des liens entre la présence de contaminants de l’air intérieur et certains problèmes de santé. La réduction de la contamination de l’air intérieur doit idéalement faire l’objet d’une stratégie qui englobe un certain nombre de mesures, le contrôle à la source étant sans aucun doute l’option à envisager en premier lieu. Cependant, cette approche ne peut suffire à elle seule à diminuer l’ensemble des contaminants présents, de sorte qu’il devient nécessaire de se tourner vers des mesures complémentaires, telles que la ventilation des espaces intérieurs.

À l’heure actuelle, l’application de la réglementation sur la ventilation des petits bâtiments d’habitation est très variable sur le territoire québécois, les municipalités bénéficiant du pouvoir d’adopter leur propre règlement de construction…

Ce feuillet dresse le portrait de l’usage de la cigarette au Québec, en comparant les résultats obtenus par le biais de plusieurs enquêtes réalisées entre 1994-1995 et 2003, au Québec comme dans l’ensemble du Canada. Il met en lumière la prévalence de l’usage de la cigarette au Québec, le nombre de cigarettes qui y sont fumées par jour, de même que le pourcentage de Québécois n’ayant jamais fumé. Il permet en outre d’établir l’évolution du taux d’abandon tabagique de 1999 à 2003. Le tout, dans une mise en perspective canadienne et présenté selon le sexe, l’âge et la région sociosanitaire.

De 1994-1995 à 2003, le tabagisme a considérablement évolué au Québec. Malgré qu’il oscille encore autour de 27 % dans la province, il faut se rappeler qu’il atteignait 35 % en 1994-1995. Aussi, la consommation quotidienne de cigarettes y a connu une baisse significative. Autre indice de l’évolution des choses, le taux d’abandon du tabagisme a connu une progression certaine.…

This document should not be thought of as the end point in the process of managing radon-related risks. Instead, it is more a first milestone. We believe that it will allow public authorities to continue this process on more precise foundations. The document presents the state of knowledge and critically reviews the different intervention options. It does not present a detailed program, but instead a process for the gradual implementation of different interventions.

Ce document est le fruit des efforts du groupe de travail pour apporter des réponses à plusieurs questions épineuses. La gestion du risque associé au radon domiciliaire n'est pas une entreprise simple ni unidimensionnelle. Le gestionnaire trouvera dans les pages qui suivent les bases scientifiques menant à une réflexion qui s'appuie sur la démarche d'analyse de risque proposée par le groupe de travail. On y retrouve l'état des connaissances sur la question et plusieurs pistes d'interventions y sont évaluées. Les recommandations issues de ce travail ont ainsi pour but de permettre aux décideurs de poursuivre le processus de gestion du risque.

The Cree community of Oujé-Bougoumou is located approximately 60 kilometres west of Chibougamau and comprises 622 residents. There was, for this community, a potential exposure to toxic substances derived from tailings residues left behind from mining operations in the mid 1950s.

Confronted with this potential exposure, the Grand Council of the Crees commissioned an environmental contamination study, which was conducted by Christopher L. Covel from CL COVEL PG LLC and Roger D. Masters from Dartmouth College, Hanover, New Hampshire. This study indicated mobilization of toxic elements from mine tailings residues and suggested possible impacts on human health.

The report produced by this study was subsequently critically reviewed by Evert Nieboer of McMaster University who endorsed the environmental conclusions, but not the interpretation of the data on contaminants in hair on which the human health risk judgement had been based. A 2001 survey by the Quebec Ministry of…

La communauté crie d’Oujé-Bougoumou est située à environ 60 kilomètres à l’ouest de Chibougamau et compte 622 résidants. Il existe pour cette communauté une exposition potentielle à des substances toxiques résultant de la présence de résidus miniers laissés, au milieu des années 1950, par une activité minière importante.

L’objectif principal de cette étude était d’estimer l’exposition de la communauté crie d’Oujé-Bougoumou à divers éléments toxiques associés à la présence de résidus miniers. Parallèlement, l’étude visait à mesurer une série de paramètres biologiques ayant un intérêt clinique et pouvant être utilisés dans une évaluation de l’état de santé général de la population.

Trois objectifs spécifiques ont également été définis dans le cadre de cette étude. Le premier consistait à mesurer l’exposition de la population aux éléments inorganiques associés à la présence de résidus miniers (arsenic, cuivre, sélénium et zinc), aux habitudes de vie (plomb, cadmium) ou…

Un premier cas de bérylliose chronique attribuable à une exposition professionnelle a été découvert en 1998 dans la province de Québec. À la suite de cet événement, le réseau québécois de la santé et des services sociaux, la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) et leurs partenaires ont entrepris la mise en place d’interventions visant l’identification des établissements où on retrouve du béryllium et l’évaluation des expositions des travailleurs dans ces établissements. Les résultats préliminaires de cet inventaire révélaient qu’il existe plusieurs établissements au Québec où des travailleurs sont exposés ou potentiellement exposés au béryllium. Ce constat a alors amené la CSST et ses partenaires à mettre en branle des interventions de réduction de l’exposition à la source et a soulevé la question du bien-fondé d’implanter un programme de dépistage de la bérylliose chronique afin d’identifier précocement les travailleurs asymptomatiques affectés par cette…

Sur 20 ans, entre 1981 et 2001, la population québécoise des 0-17 ans est passée de 27 % à 21 %.

Plus de 80 % des 0-17 ans parlent français à la maison. La proportion de jeunes de 0 à 17 ans nés de mères immigrantes est passée de 9 % à 16 % entre 1984 et 1999. Environ 3 % de la cohorte actuelle des 0-17 ans est née à l'extérieur du pays. Montréal, la Montérégie, Québec et les Laurentides regroupent plus de la moitié de la population des 0-17 ans du Québec. Les 0-17 ans représentent près de la moitié de la population des régions cries et inuites.

Mais au-delà de leur nombre et de l'ampleur relative du groupe des jeunes au sein de la société québécoise, leur contexte et milieu de vie ainsi que les opportunités leur étant offertes méritent d'être explorées plus à fond.

En quoi l'environnement des hommes, leur mode de socialisation de même que les comportements et les habitudes de vie qu'ils adoptent jouent-ils un rôle sur leur état de santé et de bien-être? Découlant du document « Le portrait de santé - Le Québec et ses régions », ce feuillet descriptif fournit des indications sur une part importante des forces vives du Québec, espérant ainsi contribuer à situer certains des enjeux propres à la santé de ces hommes québécois âgés de 30 à 64 ans.

C’est en 2001, à la suite de différentes pressions du milieu, que la préoccupation au sujet de l’état de santé et de bien-être des hommes a commencé à interpeller le ministère de la Santé et des Services sociaux et qu’une instance chargée d’étudier leur situation a été mise sur pied.

La collecte d’échantillons biologiques d’origine humaine, leur traitement et leur entreposage (mise en banque) sur de longues périodes de temps posent des problèmes éthiques majeurs aux chercheurs au regard du consentement des donneurs impliqués.

Par ailleurs ces banques ont pris une valeur qui n’avait pas été envisagée à l’origine, et les chercheurs, une fois leur projet terminé, voient leur contrôle dilué sur l’utilisation éventuelle que d’autres pourraient faire des échantillons.

Cette situation suscite inquiétudes et réticences; le consentement traditionnellement obtenu étant questionné.